今日のまとめ / Daily Summary / 今日总结

日本語セクション

なんとか体調が復活してきました！ご心配おかけしました。

今日の出来事として、ミッドナイト競輪でひとつ絞って18,000円の一発勝負に挑戦する予定です。

また、新規のお客様からは、検索でホットペッパービューティーとホームページが上位表示されたとの嬉しい報告がありました。ホットペッパービューティーからの直接の問い合わせは多くないものの、SEO対策としては非常に強力であることを改めて実感しています。

そして、新しい挑戦としてドライヘッドスパに興味を持っています。まずは客として体験してみたいので、もしおすすめのドライヘッドスパがあったら、ぜひ教えてください！

English Section

I’ve finally managed to recover my health! Thank you for your concern.

Regarding today’s happenings, I’m planning to place a single bet of 18,000 yen on midnight keirin.

Additionally, new clients mentioned that they found us through Hot Pepper Beauty and our website appearing high in search results. While direct inquiries from Hot Pepper Beauty are not numerous, it’s a powerful tool for SEO, a fact I’ve reconfirmed.

As a new endeavor, I’m interested in trying out dry head spa. I’d like to experience it as a customer first, so if you have any recommendations for dry head spas, please let me know!

简体中文セクション

我的身体终于恢复过来了！感谢大家的关心。

今天，我计划在深夜竞轮中，孤注一掷地押注18,000日元进行一场豪赌。

此外，有新客户反馈说他们通过搜索发现了我们在Hot Pepper Beauty和官网的页面排名很高，这让我很高兴。虽然Hot Pepper Beauty的直接咨询量不多，但它在SEO方面的强大作用再次得到了证实。

我还对干式头部按摩产生了兴趣，并希望首先以顾客的身份体验一下。如果您有任何推荐的干式头部按摩店，请务必告诉我！