日本語
本日のThreads投稿では、事業の多角的な側面が語られました。まず、収入増の天井を感じ、支出削減の必要性を認識。ひとり営業で年商1000万円、純利益750万円を目指すという目標が掲げられています。日々の問い合わせ対応に追われながらも、スタッフ雇用を検討するほどの事業成長が見られます。一方で、公式LINEアカウントの凍結や電話番号の転送ミスといったトラブル、さらには競輪に熱中しすぎて本業を忘れかける一面も。
財務状況については、毎月の支払い額を詳細に把握しようと試み、家賃、光熱費、通信費、スマホ割賦、ローン、クレカ、広告費など合計で約35万円程度の支出があることを算出。手取り50〜70万円でやりくりしているものの、節約の余地を探っています。特にスマホ割賦、ローン、後払い債務を整理・一本化することで月々の負担を軽減できる可能性に言及しています。
今後の事業展開としては、7月までの繁忙期を見据え、お盆期間には大阪での脱毛器出張店を計画。また、情報の価値を重視する姿勢を示し、競輪新聞の作成構想などにも触れられました。人生を「バイオハザード2で豆腐になってナイフでサバイバルするようなハードモード」と表現するなど、厳しい状況の中でも前向きに進もうとする姿勢が垣間見えます。節約と収入アップの両面から事業と生活のバランスを取りつつ、目標達成に向けた戦略を練っている一日でした。
English
Today’s Threads posts covered various aspects of business and personal life. The author notes reaching an income ceiling and the need to focus on reducing expenses, with a goal of achieving 10 million yen in annual revenue and 7.5 million yen in net profit as a solo operator. Despite being overwhelmed by daily inquiries, business growth is strong enough to consider hiring staff. However, operational challenges like a frozen official LINE account and a misplaced phone number transfer, along with an admission of getting sidetracked by Keirin (bicycle racing) gambling, were also shared.
Financially, the author is meticulously tracking monthly expenses, estimating around 350,000 yen covering rent, utilities, communication, smartphone installments, loans, credit cards, and advertising. While current take-home pay of 500,000-700,000 yen covers these, the author is actively seeking areas to cut costs. A specific plan involves consolidating smartphone installments, loans, and post-pay debts to reduce monthly payments, potentially freeing up 200,000 yen if gambling losses are avoided and work is consistent.
Looking ahead, the author anticipates a busy period until July and plans to open a temporary hair removal device shop in Osaka during the Obon holidays. The value of information is also highlighted, with an idea to create a Keirin newspaper. Describing life as a “hard mode survival like a tofu character with a knife in Resident Evil 2’s Raccoon City Police Station,” the posts convey a resilient spirit amidst challenges. The day reflects a strategic approach to balancing savings and income growth, all while working towards ambitious business goals.
中国語（简体字）
今天的Threads帖子涵盖了业务和个人生活的多个方面。作者提到收入增长已达瓶颈，需要关注削减开支，并设定了作为个体经营者年收入1000万日元、净利润750万日元的目标。尽管每天咨询量巨大，以至于人手不足，但业务增长强劲，足以考虑雇佣员工。然而，也分享了运营挑战，如官方LINE账户被冻结、电话转接错误，以及承认曾因沉迷赛车赌博而忽略了主业。
财务方面，作者正在详细追踪每月开支，估算约为35万日元，包括租金、水电费、通讯费、手机分期、贷款、信用卡和广告费。尽管目前每月实际收入为50万至70万日元，能够覆盖这些开支，但作者仍在积极寻找削减成本的领域。具体计划包括整合手机分期、贷款和后付费债务，以减少月度支付。如果能够避免赛车赌博的损失并持续工作，每月甚至可能有20万日元的盈余资金。
展望未来，作者预计直到7月都是繁忙期，并计划在盂兰盆节期间在大阪开设一家临时脱毛仪店。帖子还强调了信息的价值，提出了制作赛车报纸的想法。作者将生活形容为“像《生化危机2》里豆腐角色拿着刀在浣熊市警察局里生存的硬核模式”，这传达了在挑战中不屈不挠的精神。这一天反映了作者在平衡储蓄和收入增长，同时努力实现雄心勃勃的业务目标方面的战略性思考。
コメントを残す